ПРОГРАММА 27-28 НОЯБРЯ

ПРОГРАММА 27-28 НОЯБРЯ

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральная целевая программа «Русский язык»

ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова»

Международная научно-практическая школа-семинар

  

«СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СИСТЕМЫ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ В ВУЗАХ-ПАРТНЕРАХ»

Элиста

2017

          ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова» приглашает Вас принять участие в Международной научно-практической школе-семинаре «Совершенствование системы обучения русскому языку в вузах-партнерах», которая проводится в рамках реализации Федеральной целевой программы «Русский язык» и состоится 27-28 ноября 2017 года.

Оргкомитет

ПРОГРАММА

Международной научно-практической школы-семинара

«Совершенствование системы обучения русскому языку в вузах-партнерах»

ноября 2017 года (воскресенье)

Заезд участников Международной научно-практической школы-семинара

ноября 2017 года (понедельник)

08.00 – 09.00 Завтрак
09.00 – 10.00 Регистрация участников Международной научно-практической школы-семинара Фойе учебного корпуса № 6
10.00 – 10.10 Открытие Международной научнопрактической школы-семинара Учебный корпус № 6, актовый зал
10.10 – 12.00 Пленарное заседание Учебный корпус № 6, актовый зал
12.00 – 14.00 Обед
14.00 – 15.35 Секция № 1. Обучение русскому языку как иностранному вне языковой среды и в языковой среде Учебный к орпус № 6, ауд. 301
Лекции и мастер-классы Учебный корпус № 6, ауд. 106
15.35 – 16.00 Перерыв на кофе-брейк
16.00 – 17.35 Секция № 2. Актуальные аспекты преподавания языка и литературы в современном вузе Учебный корпус № 6, ауд. 301
Лекции и мастер-классы Учебный корпус № 6, ауд. 106
14.00 – 17.00 Круглый стол «Повышение культуры устной и письменной речи» Конференц-зал корпуса 1а КалмГУ
18.00 – 19.00 Торжественный ужин

ноября 2017 года (вторник)

08.00 – 09.00 Завтрак
09.00 – 10.35 Секция № 3. Вопросы языка, культуры и перевода в подготовке будущих филологов-русистов. Учебный корпус № 6, ауд. 301
Лекции и мастер-класс Учебный корпус № 6, ауд. 106
10.35 – 11.00 Перерыв на кофе-брейк
11.00 – 13.00 Секция № 3. Вопросы языка, культуры и перевода в подготовке будущих филологов-русистов Учебный корпус № 6, ауд. 301
Лекции и мастер-класс Учебный корпус № 1, ауд. 224
13.00 – 14.00 Обед
14.00 – 15.00 Круглый стол «Роль университетского партнерства в продвижении и популяризации русского языка и культуры» Конференц-зал корпуса 1а
15.00 – 15.30 Церемония подписания Соглашений о сотрудничестве. Конференц-зал корпуса 1а
15.30 – 17.00 Экскурсия по городу
18.00 – 20.00 Ужин

ноября 2017 года (среда)

Отъезд участников Международной научно-практической школы-семинара

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Открытие Международной научно-практической школы-семинара

Салаев Бадма Катинович

Приветственное слово

— ректор Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова
Орлов Алексей Маратович — Глава Республики Калмыкия
Зотов Игорь Александрович — Председатель Правительства Республики Калмыкия
Козачко Анатолий Васильевич — Председатель Народного Хурала

(Парламента) Республики Калмыкия

Буянов Виктор Борисович — руководитель Управления образовательных программ фонда «Русский мир»
Ельникова Светлана Игоревна — заведующая кафедрой методики преподавания русского языка как иностранного Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина
Чжэн Фань -доцент Университета Внутренней Монголии , директор Института Конфуция в КалмГУ

ДОКЛАДЫ

        Савчук Светлана Олеговна, к.ф.н., ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В.В. Виноградова (г. Москва)

«Электронные ресурсы в практике лингвистических исследований и в преподавании русского языка»

        Магомедов Магомед Ибрагимович, д.ф.н., профессор, директор Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра Российской Академии наук  (г. Махачкала)

«Грамматическая интерференция в русской речи дагестанцевбилингвов»

        Есенова Тамара Саранговна, д.ф.н., профессор, зав. кафедрой русского языка и общего языкознания Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова  (г. Элиста)

«Система подготовки филологов в Калмыцком государственном университете: вчера, сегодня, завтра»

        Дмитриева Ольга Александровна, д.ф.н., профессор Волгоградского государственного социально-педагогического университета (г. Волгоград)

«Пути формирования сознания иностранных студентов при обучении русскому языку как иностранному»

        Маяцкий Дмитрий Иванович, к.ф.н., заместитель директора Института Конфуция в Санкт-Петербургском государственном университете

(г. Санкт-Петербург)

«Изучение русского языка в Китае в конце 19 – начале 20 вв.»

        Ярмаркина Галина Михайловна, к.ф.н., зав. кафедрой русского языка как иностранного и общегуманитарных дисциплин Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова  (г. Элиста)

«Обучение русскому языку как иностранному в КалмГУ: практика, результаты и перспективы»

ПРОГРАММА РАБОТЫ СЕКЦИЙ

Секция 1. ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ ВНЕ ЯЗЫКОВОЙ СРЕДЫ И В ЯЗЫКОВОЙ СРЕДЕ

27 ноября 2017 г. 14.00 – 15.35

Место проведения: Учебный корпус № 6, ауд. 301
Время выступления: 10 мин.
Обсуждение доклада до 5 мин.
Руководитель секции: Дмитриева Ольга Александровна, д.ф.н., профессор Волгоградского государственного социально-педагогического университета
Секретарь: Кичикова Надежда Андреевна, к.ф.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова.
Алексеева         Сабина Султановна,            ассистент          Калмыцкого

государственного университета им. Б.Б. Городовикова

        Худогулова Елена Павловна, ассистент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Изучение русского языка в школах Китая (провинция Хэйлунцзян)

        Багирли Эсмеральда Гейси гызы, к.п.н., доцент Азербайджанский государственный университет культуры и искусств, Азербайджан, г. Баку Виды работы над лексикой при обучении русскому языку

        Галимеева       Марина       Владимировна,       ассистент       Калмыцкого

государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста Лексические игры на практических занятиях по РКИ

        Голубева Евгения Владимировна, к.ф.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, доцент Китайского нефтяного университета – Пекин кампус Карамай, Россия, г. Элиста — КНР, г. Карамай

Особенности обучения китайских студентов РКИ на элементарном уровне

        Джамбинова Надежда Садрыковна, к.ф.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста Некоторые особенности преподавания русского языка в Китае (из опыта работы)

        Ермолаева Елена Владимировна, аспирант Волгоградского государственного социально-педагогического университета, Россия, г Волгоград

Категории этноцентризма, оценочности, этнофаворитизма и этнорелятивизма при обучении русскому языку как иностранному в русскоязычной языковой среде

        Очирова       Ирина       Николаевна,       к.ф.н.,       доцент       Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста Дистанционные олимпиады как средство популяризации русского языка за рубежом

        Кадыркулова Упель Керимбаевна, к.ф.н., доцент Иссык-Кульского государственного университета им. К. Тыныстанова, Кыргызстан, г. Каракол

Особенности обучения русскому языку учащихся в кыргызской аудитории

        Староверкина Любовь Алексеевна, к.п.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Обучение иностранных граждан диалогическому общению на довузовском этапе в Калмыцком государственном университете

        Ярмаркина      Галина     Михайловна,      к.ф.н.,     доцент     Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

        Чыонг Мань Хай, преподаватель Института социальных и гуманитарных наук Государственного университета Хошимина, Вьетнам, г. Хошимин Изучение русского языка как иностранного с позиции вьетнамских студентов-филологов

Секция 2. АКТУАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ В СОВРЕМЕННОМ ВУЗЕ

27 ноября 2017 г.

16.00 – 17.35

Место проведения: Учебный корпус № 6, ауд. 301
Время выступления: 10 мин.
Обсуждение доклада до 5 мин.
Руководитель секции: Кириллова Татьяна Сергеевна, д.ф.н., профессор Астраханского государственного медицинского университета
Секретарь: Акименко Надежда Акимовна, к.ф.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова.

        Аверьянова Наталья Анатольевна, к.ф.н., доцент  Волгоградского государственного технического университета, Россия, г. Волгоград

Русская фразеология в аудитории российских и иностранных студентов

        Акименко Надежда Акимовна, к.ф.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Учебно-методическое обеспечение производственной практики иностранных стажёров из вузов-партнёров (на примере Калмыцкого университета)

        Бадмаева Валентина Исиновна, старший преподаватель Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста Компетентностный подход в обучении русскому языку как иностранному на довузовском этапе

        Бальчинова Зинаида Санджиевна, старший преподаватель Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Лингвистические аспекты и их особенности при изучении страноведческих текстов

        Беззубикова Марина Валерьевна, к.ф.н., доцент Астраханского государственного университета, Россия, г. Астрахань

        Кайгородова Ирина Николаевна, д.ф.н., профессор Астраханского государственного университета, Россия, г. Астрахань

Художественно-изобразительная функция словесной метафоры в произведениях М.А. Шолохова

        Габдулхаков Фарит Авхунович, к.ф.н., доцент Наманганского государственного университета, Узбекистан, г. Наманган

Требования к вузовскому учебнику по методике обучения русскому языку как иностранному

        Гао Цзе , магистрант Волгоградского государственного университета, Россия, г. Волгоград

Дидактические возможности сопоставительного изучения русского языка

        Горлова Галина Николаевна, к.ф.н., доцент Астраханского государственного университета, Россия, г. Астрахань

Социокультурные традиции и формирование риторической культуры

        Магомедов Даниял Магомедович, научный сотрудник Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра Российской Академии наук, Россия, г. Махачкала

Об          орфоэпической              корректности              русской               речи      дагестанцевбилингвов

        Кириллова Татьяна Сергеевна, д.ф.н., профессор Астраханского государственного медицинского университета, Россия, г. Астрахань

        Одишелашвили Инесса Рафаэловна, … Астраханского государственного медицинского университета, Россия, г. Астрахань

Психологический аспект типологии билингвизма

        Ли Чуаньцзинь, доцент Унивеситета Внутренней Монголии, КНР, г. ХухХото

Об учебной программе подготовки студентов-русистов в Университете Внутренней Монголии

        Салыкова Валерия Васильевна, к.ф.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

        Омакаева Эллара Уляевна, к.ф.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Междометия в русской и калмыцкой разговорной речи: синтаксические свойства и функционирование в тексте (из опыта преподавания)

        Топор Габриэлла Георгиевна, к.ф.н., доцент Кишинёвского государственного педагогического университета им. И. Крянгэ, Республика Молдова, г. Кишинев

Сравнительно-типологический подход в изучении русской и зарубежной литератур в вузе

        Ургадулова Айса Игоревна,  ассистент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Профессиональная компетенция преподавателя русского языка как иностранного в вузе (на примере использования информационнокоммуникативных технологий)

Секция 3. ВОПРОСЫ ЯЗЫКА, КУЛЬТУРЫ И ПЕРЕВОДА В ПОДГОТОВКЕ БУДУЩИХ ФИЛОЛОГОВ-РУСИСТОВ

28.11.2017 г.

9.00 – 10.35; 11.00 – 13.00

Место проведения: Учебный корпус № 6, ауд. 301
Время выступления: 10 мин.
Обсуждение доклада до 5 мин.
Руководители секции: Самигулина Фанира Габдулловна, к.ф.н., доцент Южного федерального университета

Острогорская Анна Андреевна,

преподаватель Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова

Секретарь: Омакаева Эллара Уляевна, к.ф.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова

        Болдырева Ольга Николаевна, ассистент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

        Лю Фучэнь, студентка Университета Внутренней Монголии, КНР, г. ХухХото

Анализ перевода китайских фразеологизмов и способы их передачи на русский язык

        Борлыкова Босха Халгаевна, к.ф.н., научный сотрудник Калмыцкого научного центра РАН, Россия, г. Элиста

Русские заимствования в калмыцкой музыкальной терминологии

        Есенова Галина Борисовна, магистрант Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

        Горяева Виктория Валерьевна, аспирант Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

        Есенова Тамара Саранговна, д.ф.н., профессор Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

        Харчевникова Роза Пюрвеновна, д.ф.н., профессор Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Статус и роль женщины в картине мира человека

        Китляева Светлана Дмитриевна, к.и.н., старший преподаватель Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Духовно-нравственное воспитание молодёжи средствами русского языка

        Лиджиев Александр Борлаевич, к.ф.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста О взаимовлиянии русского и калмыцкого языков

        Малыхин Даниил Германович, магистрант Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Обращение в русском языке на рубеже XIX-XX в.в. (на материале языка пьес А.П. Чехова)

        Манджиева Элина Борисовна, к.ф.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Вежливость как конститутивный признак традиционного этикета в русской и калмыцкой лингвокультурах

        Омакаева Эллара Уляевна, к.ф.н., доцент Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Национально-культурная специфика пословичных текстов с гендерной семантикой: к постановке проблемы паремиологического минирмума (из практики вузовского обучения русскому и калмыцкому языкам)

        Самигулина Фанира Габдулловна, к.ф.н., доцент Южного федерального университета

Гендерные стереотипы в межкультурной коммуникации: функциональный аспект

        Сусеева Данара Аксеновна, д.ф.н., профессор Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

        Ван Цзе, магистрант Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, Россия, г. Элиста

Особенности русского комплимента на материале пьес А.П. Чехова «Вишнёвый сад» и «Чайка»

        Эрдэнэмаам Сосорбарамын, д.ф.н., профессор Монгольского государственного университета образования, Монголия, г. Улан-Батор К вопросу о порядке слов в русском предложении при обучении переводу

        Чыонг Мань Хай, преподаватель Института социальных и гуманитарных наук Государственного университета Хошимина, Вьетнам, г. Хошимин

Репрезентация микроконцепта «отец» при исследовании концепта «семья» в русской и вьетнамской лингвокультурах на материале пословиц

ЛЕКЦИИ И МАСТЕР-КЛАССЫ

ноября 2017 г.

14.00 – 14.45

14.50 – 15.35 Учебный корпус № 6, ауд. 106

 Лекция «Программы продвижения русского языка и образования на русском в Институте

Пушкина»

Ельникова Светлана Игоревна, к.ф.н., зав. кафедрой методики преподавания РКИ Государственного институтв русского языка им. А.С. Пушкина
16.00 – 16.45 Учебный корпус № 6, ауд. 106 Лекция «Русский язык как иностранный в современных исследовательских парадигмах» Григорьева Надежда Олеговна, к.ф.н., доцент Южного федерального университета
16.50 – 17.35 Учебный корпус № 6, ауд. 106 Мастер-класс «РКИ: освоение прецедентных феноменов» Григорьева Надежда Олеговна, к.ф.н., доцент Южного федерального университета
  • ноября 2017 г.
09.00 – 09.45

09.50 – 10.35 Учебный корпус № 6, ауд. 106

 Лекция и мастер-класс «Современные образовательные технологии в обучении русскому языку как иностранному и неродному» Ельникова Светлана Игоревна, к.ф.н., зав. кафедрой методики преподавания РКИ Государственного институтв русского языка им. А.С. Пушкина
11.00 – 11.45

11.00 – 11.45 Учебный корпус №1, ауд. 224

Лекция и мастер-класс «Национальный корпус русского языка: практика использования в преподавании русского языка» Савчук Светлана Олеговна, к.ф.н., ведущий научный сотрудник Института русского языка им.

В.В. Виноградова РАН

КРУГЛЫЕ СТОЛЫ

«ПОВЫШЕНИЕ КУЛЬТУРЫ УСТНОЙ И ПИСЬМЕННОЙ РЕЧИ»

ноября 2017 г.

14.00 – 17.00

Место проведения:   Конференц-зал корпуса 1а Время выступления:         10 мин.

Обсуждение доклада                         до 5 мин.

Модератор круглого стола          Трофимова С.М.

«РОЛЬ УНИВЕРСИТЕТСКОГО ПАРТНЕРСТВА В ПРОДВИЖЕНИИ И ПОПУЛЯРИЗАЦИИ РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ»

ноября 2017 г.

14.00 – 15.00

Место проведения:   Конференц-зал корпуса 1а Время выступления:         10 мин.

Обсуждение доклада                          до 5 мин.

Модератор круглого стола           Ярмаркина Г.М.

 

ПОДПИСАНИЕ СОГЛАШЕНИЙ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

28 ноября 2017 г.

15.00 – 15.30

Конференц-зал корпуса 1А

Соглашение о сотрудничестве между ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова» и Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН

Соглашение о сотрудничестве между ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова» и Российской академией образования

Соглашение о сотрудничестве между ФГБОУ ВО «Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова» и Российским государственным гидромелиоративным университетом